Four Way Books
Points of Balance /
Puntos de Apoyo

by Pablo Medina

ISBN: 1-884800-64-5
paper, 130 pages, $14.95





Aquí, una taza de café,
allá, alguien toca a la puerta.

Entre el café y la aldaba
hay doscientos años luz.

Llevo la taza a la puerta,
se multiplican los siglos y la luz.






I move from one language
to another, I dive

from a pool of water
to a pool of dreams,

from the fire of words
to the shadow beyond them.